Léxico de astronomia

Catálogo de 86 nebulosas planetárias, elaborado por George Abell em 1966. Estes objetos são muito ténues, e guardam-se para o fim do percurso. O mesmo autor publicou um segundo catálogo, dedicado aos enxames de galáxias.

O instrumento olha para as estrelas à sua frente e reconhece-as. Daí deduz em que direção aponta. Num telescópio inteligente, a operação é automática e demora poucos segundos.

Ver também Résolution astrométrique

Bola de várias centenas de milhares de estrelas muito antigas. Gira em torno de uma galáxia. A Via Láctea tem cerca de 160.

Grupo de estrelas jovens, nascidas juntas e ainda pouco apertadas. Conta de algumas dezenas a alguns milhares. Estão recenseados cerca de 1 100 na nossa galáxia. As Plêiades são o exemplo mais conhecido.

Halo colorido num canto da imagem, produzido pelo calor da eletrónica do sensor. Cresce com a duração da exposição e a temperatura. Os sensores recentes produzem pouco, e o dark retira-o.

Ver também Capteur CMOS Dark (image de)

A distância que a luz percorre num ano. Serve para dizer a distância dos objetos do céu profundo. Ver um objeto a mil anos-luz é vê-lo tal como era há mil anos.

Fonte: Jacques Gispert, Association Andromède, lexique d'astronomia.fr

Ver também Ciel profond

A primeira das duas coordenadas que situam um objeto no céu. É o equivalente da longitude, projetado sobre o céu. Conta-se em horas, minutos e segundos, de 0 a 24 h.

Fonte: Jacques Gispert, Association Andromède, lexique d'astronomia.fr

Ver também Déclinaison

Montagem que se move de cima para baixo e da esquerda para a direita. É simples e compacta. Mas faz rodar o campo ao longo da noite. As exposições unitárias devem pois manter-se curtas.

Ver também Équatoriale (monture) Rotation de champ

Nome inglês da imagem de offset, para exatamente o mesmo objeto. A palavra circula em francês porque os programas de processamento são em inglês e chamam assim a esse lote de exposições. Existe um segundo sentido, sem relação com a calibração: o enviesamento de Malmquist, que faz com que, ao longe, só se detetem os objetos mais brilhantes.

Ver também Offset (image d')

Agrupam-se os píxeis vizinhos em quadrados, na maior parte das vezes dois por dois, para fazer deles um só. A imagem perde em definição mas ganha em sensibilidade. É útil nos objetos ténues e sob um céu medíocre.

Ver também Capteur CMOS Échantillonnage

A escala que diz até que ponto o céu é negro, de 1 a 9. A classe 1 é um céu sem qualquer vestígio de luz artificial; a classe 9 é um centro de cidade. Lê-se a olho nu, procurando a estrela mais ténue que ainda se distingue. É o que melhor explica porque duas imagens do mesmo objeto, feitas com o mesmo aparelho, não se parecem.

Ver também Pollution lumineuse Magnitude limite Duo-bande (filtre)

Catálogo de 109 objetos brilhantes, elaborado por Patrick Moore em 1995. São objetos ausentes do catálogo Messier. É o bom sucessor quando os Messier fáceis se esgotam.

Superfície sensível à luz, que substitui o olho e a película. Três coisas contam: a sua sensibilidade, o tamanho dos seus píxeis e o seu ruído. São elas que decidem o que o instrumento pode alcançar, muito mais do que o diâmetro.

O que o aparelho vê de uma só vez, medido em graus. A Lua cheia tem cerca de meio grau. Um campo de 3° abrange portanto seis luas cheias lado a lado.

O ângulo que a imagem ocupa para o olho que olha por uma ocular, por oposição ao pedaço de céu realmente coberto. A distinção vem da observação visual. Um telescópio inteligente não tem ocular: neste site, o campo anunciado é sempre o campo real.

Ver também Champ (de vision)

Tudo o que se encontra fora do sistema solar: nebulosas, galáxias, enxames. Estes objetos são ténues e extensos. São feitos para a exposição longa, não para o olho.

Afinação que repõe os espelhos ou as lentes bem no eixo. Os telescópios inteligentes são selados e não precisam dela. Só os grandes diâmetros de tubo aberto continuam a ter de ser afinados.

Bola de gelo e de poeira: perto do Sol, o seu gelo sublima-se e liberta gás e poeiras, que o vento solar empurra. Desloca-se diante das estrelas durante a exposição, de modo que o empilhamento tem de escolher: alinhar pelas estrelas estica o cometa, alinhar por ele estica as estrelas.

Fonte: Jacques Gispert, Association Andromède, lexique d'astronomia.fr

Ver também Suivi Empilement Temps d'intégration Messier

Fotografia feita no escuro completo, tampa fechada, para registar o que o sensor produz sozinho. Subtrai-se das exposições verdadeiras: leva consigo a corrente de escuridão, os píxeis quentes e o amp glow. Mesma duração, mesmo ganho, mesma temperatura, pois a corrente de escuridão duplica mais ou menos a cada 6 °C.

Fonte: Alexander Merz, « Darks en astrophotographie : le guide complet », sterngucker.de

Ver também Flat (image de) Offset (image d') Amp glow Empilement

A segunda das duas coordenadas que situam um objeto no céu: a sua altura acima do equador celeste. É o equivalente da latitude. Vai de menos 90° no polo sul a mais 90° no polo norte. Comparada com a sua latitude, diz de imediato se um objeto sobe suficientemente alto onde está.

Fonte: Jacques Gispert, Association Andromède, lexique d'astronomia.fr

Ver também Ascension droite Latitude

Desloca-se o instrumento alguns píxeis entre duas exposições, ao acaso. No empilhamento, os defeitos fixos do sensor deixam de cair no mesmo sítio e apagam-se. O fundo fica mais limpo, sem um segundo de exposição a mais.

Ver também Empilement Amp glow

Filtro que só deixa passar duas cores muito precisas: o hidrogénio alfa e o oxigénio ionizado. São as que as nebulosas de emissão emitem. O filtro trava quase todo o resto, poluição luminosa incluída. Essas nebulosas saem então numa só noite.

Ver também Hydrogène alpha Nébuleuse en émission

O pedaço de céu que um só píxel cobre, medido em segundos de arco. Depende da focal e do tamanho dos píxeis. Grande demais, a imagem fica sem pormenor; pequeno demais, espalha-se a mesma luz por mais píxeis sem proveito. O seeing fixa o limite útil.

Ver também Focale Capteur CMOS Seeing

Somam-se muitas exposições curtas para fazer delas uma única imagem. O sinal do objeto acumula-se, o ruído compensa-se. É o princípio mesmo do telescópio inteligente.

Ver também Rapport signal sur bruit Temps d'intégration

Montagem cujo eixo é paralelo ao da Terra. O campo deixa de rodar, e as exposições podem durar mais tempo. Em troca, é preciso fazer o alinhamento polar, ou seja afinar esse eixo sobre o polo.

Ver também Azimutale (monture)

Fotografia de uma superfície uniformemente iluminada, feita para levantar os defeitos da ótica. Mostra as poeiras e o escurecimento dos bordos. Dividem-se depois as exposições verdadeiras por ela, e o fundo volta a ficar plano.

Ver também Dark (image de) Vignettage

Distância entre a ótica e o ponto onde a imagem se forma. Uma focal longa amplia, mas encolhe o que se vê de uma só vez. Uma focal curta mostra largo.

Conjunto de milhares de milhões de estrelas, de gás e de poeira, mantido pela gravidade. Distinguem-se quatro formas: espiral, lenticular, elíptica e irregular.

Função que leva o instrumento até ao objeto pedido, sozinho. Escolhe-se um alvo numa lista, o aparelho vai até lá e centra-o. Num telescópio inteligente, o goto apoia-se no reconhecimento das estrelas, e não apenas na mecânica: acerta na mesma, mesmo que o aparelho tenha sido movido à mão.

Ver também Alignement Résolution astrométrique

Luz vermelha emitida pelo hidrogénio. É uma risca, ou seja uma cor única e muito precisa, a 656,3 nanómetros. Dá a sua cor às grandes nebulosas de emissão. Atravessa também a poluição luminosa melhor do que o resto do espetro.

Index Catalogue, o suplemento do catálogo NGC, publicado em 1895 e depois em 1908. Contém 5 386 objetos descobertos depois dele.

Posição norte-sul no globo. É ela que decide o que se pode ver. A partir dos 45° norte, todo o céu profundo do sul permanece abaixo do horizonte.

Claridade difusa em forma de cone, visível depois do crepúsculo ou antes da madrugada. É a luz do Sol devolvida pela poeira do sistema solar. Desaparece logo na classe 6 de Bortle: vê-la é um bom teste da negrura de um sítio.

Ver também Bortle (échelle de)

Escala de brilho, ao contrário: quanto menor o número, mais o objeto brilha. A olho nu, sob um bom céu, desce-se até à magnitude 6.

A estrela mais ténue que ainda se vê, num dado local e numa dada noite. Quanto maior o número, mais negro é o céu: 6 no campo, 4 na cidade. É a medida mais simples da qualidade do céu, e a que serve para atribuir uma classe de Bortle.

Ver também Bortle (échelle de) Magnitude

Catálogo elaborado por Charles Messier no século XVIII. A sua última versão publicada, em 1781, conta 103 objetos. O século XX levou-o a 110, acrescentando objetos que Messier e Méchain tinham visto sem os inscrever. Messier não procurava maravilhas: listava o que não se devia confundir com um cometa. Continua a ser a melhor lista para começar.

Afinação que alinha o eixo da montagem sobre o da Terra. Uma vez feita, o campo deixa de rodar e as exposições podem durar. Só diz respeito ao modo equatorial: em azimutal, não há nada para alinhar.

Ver também Équatoriale (monture) Rotation de champ

Montagem de vários campos vizinhos numa só imagem. Cobre-se assim uma zona mais larga do que aquela que o instrumento vê de uma só vez. A finura do pormenor mantém-se a de origem.

Nuvem de gás que brilha com a sua própria luz. Estrelas próximas excitam-na, e ela reemite em algumas cores muito precisas. É a família que melhor responde ao filtro duo-banda.

Ver também Duo-bande (filtre)

Nuvem de poeira que não brilha e não devolve luz nenhuma. Só se vê portanto em negativo, porque esconde as estrelas que estão por trás dela. A Cabeça de Cavalo é o caso de escola.

Nuvem de poeira que devolve a luz de uma estrela vizinha, na maior parte das vezes em azul. Não reage ao filtro duo-banda. Precisa de um filtro largo.

Invólucro de gás expelido por uma estrela de massa média, em fim de vida. Nada tem a ver com um planeta. O nome vem de uma confusão dos primeiros observadores.

New General Catalogue, publicado em 1888 por John Dreyer. Recenseia 7 840 objetos do céu profundo. É o catálogo de referência, aquele com que mais se cruza.

Exposição de duração nula, ou quase, que mede o nível que o sensor mostra mesmo sem luz. Chama-se-lhe também bias. É o zero da eletrónica, subtraído antes de tudo o resto. Com o dark e o flat, é a terceira das três calibrações clássicas.

Ver também Dark (image de) Flat (image de)

Momento em que um planeta se encontra no lado oposto ao Sol visto da Terra. Passa então no ponto mais alto por volta da meia-noite, e está no ponto mais próximo de nós. É o melhor período para o observar, e isso só vale para os planetas mais afastados do que a Terra.

Fonte: Jacques Gispert, Association Andromède, lexique d'astronomia.fr

Função de corpo de máquina fotográfica: o sensor desloca-se uma fração de píxel entre duas exposições, e o software recombina as imagens. Cada píxel mede então as três cores em vez de uma só, e o mosaico de filtros coloridos, dito de Bayer, deixa de travar a cor. O dithering, esse, desloca o instrumento e não o sensor.

Ver também Capteur CMOS Échantillonnage Binning Dithering

Halo das cidades que clareia o fundo do céu e afoga os objetos ténues. Não torna a astrofotografia impossível. Alonga o tempo de exposição e torna o filtro mais útil.

Duração de uma só fotografia, antes do empilhamento. Vai muitas vezes de 10 a 60 segundos. Duas coisas a limitam: a precisão do seguimento e a rotação de campo.

Ver também Empilement

Focal dividida pelo diâmetro, anotada f/. Quanto menor o número, mais depressa a imagem se forma. Um f/2.2 acumula o sinal várias vezes mais depressa do que um f/5.

É o que decide a qualidade final da imagem. Progride como a raiz quadrada do tempo. Duplicar o tempo de exposição total ganha apenas um fator 1,4. Para duplicar a qualidade, é preciso quadruplicar o tempo.

Ver também Temps d'intégration

O software compara as estrelas que vê com um catálogo. Reconhece assim o pedaço de céu, e daí deduz para onde o instrumento aponta exatamente. É o que permite a um telescópio inteligente recalibrar-se sozinho.

Numa montagem azimutal, a imagem roda lentamente ao longo da noite. As exposições demasiado longas ficam com estrelas alongadas. É a razão de ser do modo equatorial.

Ver também Azimutale (monture)

Agitação do ar por cima de nós, que embacia os pormenores finos. A palavra é inglesa e continua a usar-se tal e qual. Um bom seeing conta por vezes mais do que um céu negro, sobretudo nos planetas.

Catálogo de 313 regiões de hidrogénio ionizado, elaborado por Stewart Sharpless em 1959. Estes objetos são muito extensos e muito ténues. São talhados para o filtro duo-banda e os campos largos.

Pequeno aparelho que mede a luminosidade do fundo do céu. Dá um número em magnitudes por segundo de arco quadrado: cerca de 22 sob um céu de exceção, menos de 18 na cidade. É a versão em números da escala de Bortle, e não depende da vista do observador.

Ver também Bortle (échelle de) Pollution lumineuse

Família de sensores fabricados pela Sony. São iluminados por trás, muito sensíveis ao vermelho profundo e pouco ruidosos. Encontram-se em quase todos os telescópios inteligentes recentes.

O instrumento roda à velocidade do céu para manter o objeto imóvel sobre o sensor. Sem ele, as estrelas tornam-se traços em poucos segundos. A sua precisão fixa a duração máxima de uma exposição unitária.

Ver também Pose unitaire Mise en station

O tempo de exposição total sobre um objeto, ou seja a soma de todas as exposições empilhadas. Mostro-o em todo o lado. É este dado que explica a diferença entre duas imagens do mesmo objeto.

Ver também Empilement Rapport signal sur bruit

A capacidade do ar de deixar passar a luz. Uma noite transparente é uma noite sem bruma, sem humidade e sem poeira. É ela que decide até onde se pode chegar em profundidade, ao passo que o seeing decide a finura. As duas variam separadamente: um céu muito transparente pode ser muito turbulento.

Ver também Seeing Bortle (échelle de)

Escurecimento progressivo dos bordos da imagem em relação ao centro. Vem da ótica, não do céu. Sobre um fundo de céu uniforme vê-se de imediato. É exatamente o que o flat corrige.

Ver também Flat (image de) Rapport d'ouverture

Empilhar as imagens em direto, e mostrá-las num ecrã à medida que chegam. Em poucos segundos, vê-se o que uma ocular nunca mostraria. É o argumento de origem do telescópio inteligente.

A nossa galáxia, vista por dentro. Forma uma faixa leitosa que atravessa o céu de verão. Precisa de um céu negro e de um campo muito largo, não de um telescópio.