Herramientas
Lo que hay que tener a mano antes de sacar el instrumento: el vocabulario, los catálogos, y adónde ir a mirar fuera de aquí.
Todo término técnico empleado en este sitio lleva a su entrada del léxico. Así tiempo de integración, duobanda, magnitud.
Temps d'intégration : el tiempo de exposición total, la suma de todas las exposiciones apiladas sobre un objeto. Filtre duo-bande : solo deja pasar los dos colores de las nebulosas de emisión.
Antes de salir
El gesto que nadie cuenta y que todo el mundo hace: cargar la víspera.
Las fotografías de material de este sitio son mías. El aparato que se ve en ellas no está nombrado, y no lo estará mientras no quede establecido: las marcas se borraron al clasificar, y el fichero de inventario no dice cuál de los 12 aparatos está en el encuadre. No lo adivino, igual que no adivino un campo de visión. Las fechas son las de los ficheros.
Catálogos
Una misma nebulosa lleva a menudo tres nombres. No son sinónimos: son tres recuentos hechos en tres épocas, con tres objetivos distintos. Cada sigla lleva a su entrada del léxico.
Ciel profond : todo lo que está fuera del sistema solar, las nebulosas, las galaxias y los cúmulos.
110 objetos
Elaborado en el siglo XVIII para no confundir esas manchas con cometas. Messier publica 103, llevados a 110 en el siglo XX. Sigue siendo la mejor lista de partida: todo es allí accesible a un instrumento pequeño.
Entrada del léxico
7.840 objetos
New General Catalogue, 1888. El catálogo de referencia del cielo profundo, el que más se cruza uno en las aplicaciones.
Entrada del léxico
5.386 objetos
Index Catalogue, suplemento del NGC publicado en 1895 y 1908. Objetos generalmente más débiles.
Entrada del léxico
109 objetos
Los objetos brillantes que Messier había dejado de lado, enumerados por Patrick Moore en 1995. El relevo natural después de los Messier.
Entrada del léxico
313 regiones
Regiones de hidrógeno ionizado. Muy extensas y muy débiles: el terreno del filtro duobanda y de los campos amplios.
Entrada del léxico
86 nebulosas
Nebulosas planetarias débiles. Objetivos de final de recorrido, que exigen horas de integración.
Entrada del léxico
Mapas
El cuaderno pedía tres mapas: la Luna, Marte, la Tierra. Los tres viven en el mismo sitio, en el panel «Espacio» de Google Maps, y está bien así: una sola cosa que entender, un solo rodeo que soportar. Porque lo hay, y más vale saberlo antes de hacer clic.
Desde Europa, las tres direcciones abren primero un formulario de consentimiento de cookies de Google, en francés. El mapa viene después. No se carga nada desde este sitio mientras usted no haya hecho clic: esos mapas se niegan a mostrarse dentro de una página ajena, y yo no intento sortear esa negativa.
Imágenes ©2026 NASA
El globo visto desde el satélite, que se hace girar con el dedo y por el que se baja hasta su propia calle. Es la pestaña Tierra del mismo panel, aquella por la que se pasa a los demás mundos.
Abrir en Google Maps
Imágenes ©2026 NASA
Los mares y los cráteres, del Mare Imbrium al Mare Tranquillitatis, de Clavius a los Montes Apenninus. Las formaciones conservan sus nombres latinos, y el resto del mapa está en francés.
Abrir en Google Maps
Imágenes ©2026 NASA
El planeta entero, de Acidalia Planitia a Hellas Planitia, con Cydonia y Syrtis Major Planum. Mismo fondo de imágenes, mismo panel, mismo crédito.
Abrir en Google Maps
El mismo panel abre 21 cuerpos en total, todos nombrados en francés, de Mercure a Charon: las cuatro lunas de Júpiter, siete lunas de Saturno, Vesta y Ceres. Los nombres de las formaciones, en cambio, siguen en latín en todos los mapas.
Dos servicios muestran los mismos mundos sin formulario de cookies, pero están en inglés, cosa que conviene saber antes de enviar a alguien allí: Stellarium Web, un planetario que funciona en el navegador, y NASA Eyes, el sistema solar en tres dimensiones, que cubre él solo la Tierra, la Luna y Marte.
Enlaces
Ninguno de estos enlaces lleva comisión, y ninguno de estos canales tiene relación con la venta de los aparatos. Los canales citados son francófonos y siguen el tema de los telescopios inteligentes o la actualidad astronómica; la lista no es exhaustiva.
Sitios de los fabricantes
Canales y sitios francófonos
2 de estos 7 canales llevan su dirección: son los que se han abierto y verificado. Los 5 restantes esperan la suya, uno a uno: sin enlaces muertos en este sitio. Los nombres se dan tal cual, sin clasificación ni recomendación.
El léxico es el único lugar del sitio donde se define una palabra. Las fichas de producto, el catálogo del cielo profundo y la portada remiten a él. Ninguno de ellos vuelve a definir el mismo término a su manera.
